Deutsch-Italienisch Übersetzung für leider

purtroppoPurtroppo tutto questo non si fa più. Leider war dann damit Schluss. Al momento, purtroppo, non è così. Gegenwärtig ist sie es leider nicht. Purtroppo tale emendamento non è stato approvato. Leider wurde er nicht angenommen.
ahimèEbbene, il Pommerol ne riporta ahimè pochissime. Leider findet man keine Informationen über den Pomerol. Questa tragedia, ahimè, non era inevitabile. Diese Tragödie war leider nicht unvermeidbar. In primo luogo gli scontri ahimè non sono terminati. Erstens sind die Kämpfe leider noch nicht zu Ende.

malauguratamenteMalauguratamente la realtà europea non è rosea. Leider ist die europäische Wirklichkeit grausam. Malauguratamente, in alcuni Stati membri continua a regnare un'ostinata predilezione per la segretezza. Leider halten einige Mitgliedstaaten auch weiterhin am Berufsgeheimnis fest. Devo malauguratamente osservare che la Commissione sembra essersi scordata del tema della cittadinanza europea. Leider scheint die Kommission die Unionsbürgerschaft vergessen zu haben.
sfortunatamenteSfortunatamente, non ci viene offerta una via di uscita. Leider gibt es uns keine Lösungsmöglichkeit an. Sfortunatamente, non abbiamo un pianeta di riserva. Leider haben wir keinen Ersatzplaneten. Sfortunatamente il bilancio è troppo esiguo. Leider ist der Haushalt zu klein!

Wörterbuch